6.9 | / 10 |
Users | 0.0 | |
Reviewer | 4.0 | |
Overall | 4.0 |
This film follows the passengers of the Shanghai Express, a train running to the small village of Hanshui. Plenty of action takes place as the gallery of wealthy socialites, con men, cops, and train robbers speeds towards its destination.
Starring: Sammo Kam-Bo Hung, Biao Yuen, Rosamund Kwan, Yasuaki Kurata, Richard NortonForeign | 100% |
Action | 2% |
Comedy | Insignificant |
Adventure | Insignificant |
Video codec: MPEG-4 AVC
Video resolution: 1080p
Aspect ratio: 2.39:1
Original aspect ratio: 2.39:1
Cantonese: LPCM Mono
English: LPCM Mono (48kHz, 16-bit)
English
Blu-ray Disc
Two-disc set (2 BDs)
Slipcover in original pressing
Region A (B, C untested)
Movie | 3.5 | |
Video | 4.0 | |
Audio | 4.0 | |
Extras | 5.0 | |
Overall | 4.0 |
There's an interesting phenomenon vis a vis ostensible humor in foreign films where sometimes the verbal bantering can get "lost in translation", so to speak (no pun intended), but where physical comedy can typically be understood by audiences of any nationality. There is a lot of physical humor in all of the versions of Millionaires' Express included on this two disc release (see detailed information from Arrow about the versions which I've reproduced in the Video section, below), but what's kind of refreshing is how some of the goofy but still at least occasionally raucously hilarious verbal joking also "lands" surprisingly well. While it may not pass muster with either more "PC minded" people or even outright "woke" viewers, there's one particularly amusing scene in at least a couple of versions of the film that finds a bunch of semi-harridan if understandably upset married women protesting at the local brothel where their husbands evidently do a great deal of business, chanting and waving banners proclaiming the "working women" of the establishment to be any number of less than tasteful epithets, until Ching Fong-tin (Sammo Hung) makes an impassioned plea in defense of the employees of the establishment. Suddenly, the protestors are at least somewhat chastened, letting the prostitutes exit the facility while the former protestors actually start clapping and telling the prostitutes to keep up the good work, even if that "work" does involve the husbands of some of the women. That little vignette is already at least a little giggle worthy, but after Ching and the prostitutes leave, the lead rabble rouser suddenly has a "new, improved" thought about it all and where umbrage should rightly be placed, and begins leading the women in a new chant of "fight the patriarchy!" Now there are admittedly other bits that don't really work, including a kind of forced introduction of some supposedly boneheaded criminals, but a lot of the humor of Millionaires' Express gives it a genial manner that may buoy the film even with a somewhat cumbersome and chaotic narrative.
Millionaires' Express is presented on Blu-ray courtesy of Arrow Video with AVC encoded 1080p transfers in 2.39:1. Arrow's insert booklet contains the following information on the transfer(s):
Millionaires' Express is presented in its original 2.35:1 aspect ratio [sic] with its original Cantonese and English monoaural soundtracks. It was restored in 2K resolution from original film elements by Fortune Star, who supplied this master to Arrow Video for this Blu-ray release. Further materials were kindly supplied for this release by Eureka Entertainment, originally produced for their UK edition.With so many versions of the film to contend with, it's understandable that there are some noticeable variances on display, especially with regard to some of the longer cuts, though my general sense is that things look more or less identical for the bulk of all four presentations, at least with regard to shared footage. There's a just slightly processed look to the transfers at times, something that may affect the "naturalness" of grain resolution (though as can be seen in the screenshots I've uploaded the accompany this review, there's a clearly discernable grain field). There are noticeable upticks of grain in a couple of sequences which may or may not be in all four versions, including an early introduction of a bunch of gangsters and a later pretty hilarious vignette involving two elder martial artists and their young sons on a train that passes through a number of tunnels, to injurious consequences. Those moments can also suffer slightly from a downturn in detail levels. On the whole, though, the palette is beautifully robust, especially in the frequent outdoor material, and fine detail levels tend to be very good to excellent (take a look at the fine threads on the sleeve of the red sweater in the second screenshot for just one example). The CGI is absolutely laughable (not in a good way) and as one of the commentary tracks mentions, probably needlessly distracting.The film is presented in four versions between two discs, each with differing audio options. On Disc 1, the 97 minute Hong Kong Theatrical Cut is presented in the original Cantonese; the 102 minute Extended "International" Cut, which deletes some scenes and adds others, is also presented in Cantonese, as well as a 'hybrid' English mono track that augments the classic 1980s dub with additional material from a later DVD dub. On Disc 2, the 93 minute English Export Cut is a shorter variant of the Hong Kong Theatrical Cut, presented here with its original 'classic' English mono dub track; and finally, the 109 minute Hybrid Cut (newly assembled in 2021 for Eureka Entertainment), combining all available material from the three aforementioned cuts into one 'integral' version, is presented in Cantonese.
See the Video section above for Arrow's detailed descriptions of what audio options are available on each version included on this two disc set, but all of the audio options are delivered via LPCM Mono tracks. There's not a huge difference to my ears between them, though the Cantonese track may sound just slightly boxier, especially with regard to some of the music cues, than the English track. That said, I'd personally recommend sticking with the Cantonese track where available, unless reading subtitles is a deal breaker. The track has the requisite goofy "martial arts sound effects", but it also has a number of nicely reverberant moments, as when Ching blows up the train tracks. Dialogue is rendered cleanly and clearly throughout. Optional English subtitles are available.
Disc One
- Audio Commentary by Frank Djeng (Theatrical Cut)
- Audio Commentary by Mike Leeder & Arne Venema (Extended Cut)
- Select Scene Audio Commentary by Cynthia Rothrock & Frank Djeng
- Cynthia Rothrock on Millionaires' Express (HD; 16:35) stems from 2021.
- Shanghai Express: Behind the Scenes (HD; 14:25) is an archival interview originally produced for Rothrock's official website.
- Trailblazer with Cynthia Rothrock (HD*; 23:59) is a 2007 archival piece.
- A New Frontier (HD*; 10;58) is an archival interviews from 2005. Subtitled in English.
- Express Delivery (HD*; 14:46) is an archival interview from 2007. Subtitled in English.
- Hong Kong Theatrical Trailer (HD; 3:55)
- Shanghai Express Export Trailer (HD; 2:11)
- Tai Seng Video Promo Trailer (HD; 1:45)
Millionaires' Express is a lot of fun and it can be an interesting parlor game of sorts to compare the at times widely variant versions Arrow has aggregated (with a little help from Eureka) for this set. Technical merits are generally solid and as usual with Arrow releases, the supplements are outstanding. Recommended.
Limited Edition | 敗家仔
1981
飛龍猛將
1988
The Armour of God / Lung hing foo dai
1986
Fuk sing go jiu / Fu xing gao zhao / 福星高照
1985
'A' gai wak
1983
Xià rì fú xīng | 夏日福星 | Hong Kong Cut & Extended Cut
1985
5 Lucky Stars / Kei mau miu gai: Ng fok sing / Qí móu miào jì: wǔ fú xīng / 奇謀妙計五福星
1983
Joheunnom nabbeunnom isanghannom
2008
贊先生與找錢華 / Chan sin sang yue chau gung Wa
1978
2016
Chap ga siu ji / Zá jiā xiǎo zǐ / 雜家小子
1979
Goliathon / Xing xing wang
1977
警察故事3超級警察 / Gíng chaat gu sih sāam: Chīu kāp gíng chaat | Standard Edition
1992
The Legend of Drunken Master / 醉拳 II / Jui kuen II / Warner Archive Collection
1994
東方禿鷹
1987
Collectors Edition | Rang Zi Dan Fei
2010
2017
Top Squad / Ba wong fa / Ba wang hua / 霸王花
1988
Sing si lip yan / Chéng shì liè rén / 城市獵人
1993
Special Edition | 玻璃樽 | Boh lei chun
1999